Desde la Biblioteca
Literatura euskaraz
Jonny Moon ‘Elefante uzkertia’
Euskarazko haur literatura Zuiako Liburutegiaren balio handienetako bat da. Gure zerbitzuak beti bilatu izan du gure hizkuntza bultzatzea txikienen artean. Oraingo honetan, zientzia fikziozko abentura-liburu bat aurkeztuko dugu, ‘Elefante uzkertia’. Ez dute gure petrolioa nahi.Ez dute gure ura nahi.Ez dituzte gure bruselazak nahi(egia esan, guk ere ez).Gure mukiak; horratx zer nahi duten!Aj! Nor izan da? Jackek, Oskarrek, Rubyk eta Snivel txakur-robotak ZAKAR estralurtar bat garaitu dute, baina oraindik ere beste hiru geratzen zaizkie. Eta hori ez da oso berri ona, kontuan izanda aurkitu beharreko estralurtarrari puzker usaina baizik ez zaiola gustatzen…Ekin borrokari, zure mukiak galdu nahi ez badituzu!
Literatura en castellano
Stanislaw Lem ‘La voz del amo’
Lem fue ante todo un científico, un crítico y un filósofo, y de la fusión de todas estas facetas surgió el novelista. El escritor polaco era sobre todo un pensador, de ahí que la importancia de sus obras no reside meramente en la construcción de mundos futuristas y tecnológicos, sino en la crítica, en la aguda reflexión sobre el mundo que lo rodeaba. Ahora nos llega, gracias a la editorial Impedimenta, ‘La voz del amo’ , escrita en 1967 (publicada en 1968) y una de las más interesantes y profundas obras de Lem.
Visionaria, profunda, estamos ante la crónica, narrada por el gran maestro de la ciencia ficción, del primer contacto del hombre con una civilización extraterrestre, y de los esfuerzos de los científicos para descodificar y entender un mensaje que viene de más allá de las estrellas.
Como anécdota, en esta novela Lem lanza una puya más que directa contra los escritores de ciencia ficción (especialmente norteamericanos), lo que probablemente le valió su expulsión de la SFWA (Asociación Americana de Escritores de Ciencia Ficción). Hoy intuimos que Lem tenía razón en su crítica.
