“Lo que queda del día” de Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro acaba de recibir a sus 62 años el Premio Nobel de Literatura. Nacido en Japón, se traslado de niño con su familia a Gran Bretaña, donde ha desarrollado su carrera literaria en inglés. Representante de una narrativa intimista y reflexiva, con unas novelas escritas en primera persona en las que el protagonista reflexiona sobre su vida, tiene en “Lo que queda del día” (“The remains of the day”) su obra más conocida y premiada. La novela recorre el viaje que Stevens, el mayordomo de Darlington Hall, realiza durante unos días de 1956, en plena posguerra, para ver a Miss Kenton, quien trabajó como ama de llaves con él. El viaje supone una recorrido a lo largo de la vida de Stevens, dedicada en cuerpo y alma a Lord Darlington, mientras se recrea en el paisaje de la campiña inglesa. Al mismo tiempo, el relato irá revelando la doble moral de la aristocracia inglesa en los tiempos previos a la Segunda Guerra Mundial, cuando flirteó peligrosamente con el fascismo y el nazismo, hasta llegar a trabajar como espías, como parece que hizo Lord Darlington. La novela tuvo una reconocida adaptación cinematográfica, dirigida por James Ivory, e interpretada por Anthony Hopkins, Emma Thompson, Christopher Reeve y Hugh Grant.